SOMMAIRE DU SITE      --     APPELS À TEXTES     WEBZINES     ATELIER     GALERIE     FORUM     EBOOKS     BIBLIOTHEQUES     DICTIONNAIRES     LIENS    

Nous sommes le Mardi 07 septembre
Il est 23:14





Plume Rouge N°2


 


Plume Rouge est sur Facebook





Les Marques Pages
Plume-Rouge


Marque-pages fantasy Marque-pages Science-Fiction














 

 

 

 


gagner de l'argent

Dragon Keeper - interview de Robin Hobb

Manifestations
Dragon_Keeper.jpg

A l'occasion de la sortie américaine de Dragon Keeper, premier tome de The Rain Wilds Chronicles, Robin Hobb a bien voulu répondre à quelques questions posées par Angela de  SciFiChick.com.

Voici la traduction de l'essentiel de cet échange :

Pouvez-vous parler un peu de Dragon Keeper ?

J'ai pris d'assez longues vacances loin du Désert des Pluies, et du monde des Loinvoyant, des ADLM et de Tawny Man. C'est mon retour ! J'avais l'intention d'écrire un roman ( one-shot) qui servirait de bonne introduction à ce monde pour les nouveaux lecteurs. Malheureusement (ou peut-être pas !) Je me suis laissé emporter, et le manuscrit est devenu trop long pour être publié en un seul livre. Dragon Keeper est donc le volume un de The Rain Wilds Chronicles. Le volume deux, Dragon Haven, sortira en Mai 2010 ; il n'y aura pas une trop longue attente entre les deux livres. Chronologiquement, Dragon Keeper se déroule après les événements de la trilogie The Tawny Man. Les marchands du Désert des Pluies constatent que tenir de leur part du marché conclu avec le dragon Tintaglia est plus difficile que prévu. Les dragons, qui devaient éclore et s'envoler, s'attardent encore, dépendants de l'homme, car ils sont incapables de chasser pour eux-mêmes. Avoir une horde de dragons intelligents et agressifs aux abords de sa ville peut présenter quelques problèmes. Des Gardiens sont alors embauchés ainsi qu'un capitaine et sa barge en bois sorcier afin d'escorter les dragons au loin, le long de la rivière. Mais pour aller où ?


Comment en est-on arrivé à publier cette histoire en deux tomes ? Quelle a été votre réaction ?

C'est de ma faute. Tout simplement, je me suis impliquée dans les histoires, j'ai bien aimé les personnages et j'ai commencé à enquêter sur des questions secondaires trop nombreuses. Le livre a grandi, et j'ai commencé à ajouter des matériaux à l'histoire d'origine afin que les actions des personnages prennent plus de sens pour le lecteur. Et comme j'ai étoffé l'histoire, le manuscrit s'est allongé, de plus en plus. Donc, quand je l'ai soumis, (en retard, je suis désolée de le dire !) il était trop long à la fois pour tout ce qui concerne le travail d'édition et aussi pour sortir en un seul livre. Il nous a donc fallu faire deux volumes. Ma réaction ? «J'ai besoin de plus d'auto-discipline !"


Le livre décrit deux personnages féminins - Alise et Thymara. Pourquoi leurs parcours sont-ils si importants à raconter ?

Pardon ? Seulement deux ? Oui, le récit suit Alise et Thymara, mais je pense que les histoires de Sedric et Leftrin sont tout aussi importantes. Tout comme celle de Sintara. Comme pour tous les personnages du roman, leur voyage est à la fois une découverte de soi ainsi que l'apprentissage de ce qui arrive lorsque vous avez à vous préoccuper non seulement de votre survie, mais aussi avoir à vous occuper d'arrogantes créatures mangeuses de viande qui se considèrent comme vos supérieures. Je pense que chaque personnage a pratiqué la tromperie dans sa vie, et chacun se retrouve confronté aux conséquences de ces actions passées. Pour moi, comment les vies des personnages s'entremêlent, comment ceux-ci se transforment au cours de leurs échanges, comment ils grandissent et évoluent est aussi important pour le récit que la façon dont les dragons et leurs gardiens apprennent à survivre et interagir alors qu'ils voyagent dans un environnement hostile, tentant d'atteindre un sanctuaire légendaire et peut-être mythique. En chemin, j'ai beaucoup apprécié étoffer ce que les lecteurs connaissaient du désert des Pluies, des Anciens, de l'ancienne civilisation qui a précédé non seulement Terriville mais Castelcerf, et comment cette histoire a influé sur les deux villes. Donc, je pense que c'est une bonne histoire bien mijotée, avec un petit quelque chose pour tout le monde.


Bien sûr, les dragons jouent un rôle majeur dans vos histoires. Qu'est-ce qui vous inspire le plus venant de ces créatures ?
Je pense que l'humanité est une intelligence solitaire. Je ne suis pas la première lectrice de fantasy/SF à réfléchir à cela. Je regarde notre relation avec nos animaux de compagnie, et des projets comme SETI ( Recherche d'Intelligence Extra-Terrestre). Nous écoutons les baleines et essayons de comprendre leur chant. Nous tendons la main aux grands singes avec le langage des signes. En tant qu'espèce, nous tendons la main dans toutes les directions. Donc, c'est merveilleux de jouer à « Et si » avec des questions sur la façon dont l'humanité pourrait changer si nous devions partager notre monde avec une autre espèce intelligente. Qu'est-ce qui nous arriverait si l'on devait admettre, complètement, que les éléphants ont une culture et que des baleines sont intelligentes, et que peut-être alors nous n'avons pas le droit d'utiliser cette planète comme si nous étions les seuls habitants importants. Alors je joue avec des dragons, des dragons qui nous traitent exactement comme nous traitons les espèces qui partagent notre habitat.

Je ne veux pas que cela sonne comme si j'écrivais des allégories écologiques ou des « livres messages ». Ce n'est pas ce que je fais. En fait, c'est toujours le même procédé : verser un lot d'ingrédients disparates dans une marmite, laisser mitonner et de voir quelles sortes de bulles d'histoire s'en échappent. Prenez des humains et des dragons, tout aussi agressifs et arrogants, placez-les dans un monde, je vois une infinité de possibilités d'histoires. Dragon Keeper explore un seul scénario possible.


Pourquoi pensez-vous que les légendes et histoires de dragons soient devenues si populaires auprès des lecteurs ?

Les dragons, dans différentes cultures, ont joué des rôles différents. Ils peuvent être des sources de sagesse, des symboles de la puissance de la nature, des dévoreurs de jeunes vierges ou une force naturelle qui frappe l'humanité. Ou incarner une douzaine d'autres rôles. Je crois que nous sommes, comme je l'ai mentionné auparavant, une espèce solitaire. Donc, dans les contes, partager notre monde avec une autre intelligence est intéressant pour nous. Mais je pense aussi que nous sommes attirés par les créatures de pouvoir, qu'elles soient malveillantes ou bienveillantes. Depuis un bon moment maintenant, nous avons vu des histoires de vampires, loups-garous, anges, démons, dragons, licornes et autres puissants êtres extra-terrestres en interaction avec les humains. Souvent, la romance se mêle à l'histoire. Il y a aussi des questions de loyauté à explorer dans ces histoires. La Fantasy nous donne un terrain de jeu idéal pour explorer les relations entre les individus avec des niveaux inégaux de pouvoir. Le vampire qui choisit de ne pas s'en prendre à la jeune fille sans défense, ou le puissant dragon qui devient un serviteur d'un guerrier pour l'aider à gagner une importante bataille, par exemple. Je pense que les gens ont toujours été fascinés par les récits de tels partenariats.


Pouvez-vous donner des spoilers sur votre prochain livre Dragon Haven  à venir en Mai ?

Des spoilers ? MOI ? Mon Dieu, non ! Je ne trouve rien de plus frustrant que de lire une « critique » qui dévoile le twist final de l'intrigue. Mais, bien que je ne veuille pas dire un mot sur les personnages ou l'intrigue, je dirai que Dragon Haven, seconde moitié du récit, sera plus trépidant que Dragon Keeper. Ce sont deux parties d'un livre, et avec toute la mise en scène et l'introduction des personnages réalisées dans la première moitié, la seconde moitié est libre de monter en puissance.


Lisez-vous beaucoup de fantasy d'autres auteurs ? Quels livres appréciez-vous ?

Fantasy et SF restent mes genres préférés, avec les romans policiers comme très proches seconds. Je suis inscrite aux magazines Asimov's et The Magazine of Fantasy and Science Fiction. Je pense que certains des travaux les plus passionnants de nos genres se font dans les histoires courtes, et c'est un excellent moyen de repérer les écrivains à venir.

Le récit que je suis avec le plus d'enthousiasme est celui de A Song of Ice and Fire (Le Trône de Fer) de George Martin. Contrairement à certains de ses lecteurs, je suis prête à attendre le temps qu'il faudra. Je préférerais qu'il reste fidèle à sa vision, prenne son temps plutôt que de se précipiter. C'est une histoire géniale, et si vous ne l'avez pas encore commencée, je la recommande fortement. J'apprécie le travail de Brandon Sanderson, surtout Mistborn. Surveillez Wright Spell Blake Charlton's, à sortir prochainement. Kate Elliott est un plaisir, comme écrivain australien, Fiona McIntosh. J'ai été profondément attristée par la mort récente de Robert Parker. Je suppose qu'une certaine part de moi pensait qu'il y aurait toujours un autre livre de Parker à lire.


Comment avez-vous célébré la sortie de Dragon Keeper ?


Je crains, ma vie étant constituée de jalons, que j'étais déjà concentrée sur la prochaine chose que je voulais faire !
J'ai vraiment apprécié les séances de dédicaces et les lectures que j'ai faites pour Dragon Keeper. Comme certains lecteurs le savent déjà, il est sorti en Juillet 2009 dans le Royaume-Uni, alors j'ai fait un voyage là-bas pour ces séances de lectures et les dédicaces.

Au moment où un livre est en fait publié, son écriture est souvent un an ou plus derrière moi. Cet événement est complètement différent de celui où j'ai dit (le plus souvent à moi-même, dans un bureau sombre du sous-sol, à trois heures du matin ou presque) " Voilà. C'est terminé ! ".
Quand je termine le manuscrit d'un livre, il y a une période de 24 heures durant laquelle j'adore cela. Je me promène dans la maison, gloussant de joie, tout en me demandant comment la maison a pu se transformer en un tel bazar. Malheureusement, ces 24 heures sont souvent suivies par deux semaines durant lesquelles je découvre tout ce que j'ai mal fait et que je dois réparer. Mais ces 24 heures durant lesquelles je pense " Voilà ! C'est terminé ! " sont la récompense parfaite après une année d'écriture.


Merci pour votre temps ! Y a t-il autre chose que vous aimeriez ajouter ?

Comme toujours, mes remerciements les plus profonds et les plus sincères à mes lecteurs, qui me laissent faire ce que j'aime faire pour gagner ma vie !



Merci à Angela de SciFiChick.com qui a réalisé cette interview et nous a autorisés à publier cette traduction. Vous pouvez consulter, si vous le désirez, le texte en version originale, sur son site.

Par Cala, sam 13 février 2010 à 14:44:45



Copyright © 2007-2010 -PH-
plume-rouge.fr - Infos légales - Piège à spam - Liens - Nous contacter